Tekstityksen päiväys: 30.01.2005. Versionumero: 1.2
Suomennos: locomot, Veekku, LadyGandalf, inspekta, Nightfox, Huzko, suuskii ja lollipoppi.
Oikoluku: Viilu
Elokuva perustuu tositapahtumiin.
Joka vuosi Australiassa ilmoitetaan kadonneeksi 30 000 ihmistä.
90% heistä löytyy kuukauden sisällä.
Osaa ei enää koskaan löydetä.
Matkustat kahden tytön kanssa?
- Aivan. - Kahden? - Kyllä.
- Pidät hieman hauskaa. - Kyllä, kyllä.
Allekirjoitus tähän.
Heistä tulee aika helppoja, kun he matkustavat. Vapautuvat hieman.
Kaverini poimii heitä kyytiin vähän väliä.
- Selvä. Oliko se tässä? - Kyllä. Kyllä.
Älä tee mitään mitä minä en tekisi.
En tietenkään.
- Lähetä kortti. - Selvä.
Helvetin tollo.
Katso kuinka hassu tämä on.
Pidän tästä.
- Kauan tässä menee? - Ei kauaa.
- Kauanko se on? - Melkein valmista.
- Hän haluaa sinua. - Eikä halua.
- Haluaa. - Hän haluaa sinua.
En usko.
Olemme kolme viikkoa jumissa samassa autossa, -
ja se on jo tarpeeksi ilman keskinäisiä välien ihmettelyjä.
- Se tekee minut hulluksi. - Olet oikeassa.
Onhan hän söpö.
Luuletko, että hänellä on oikeasti tyttöystävä Sydneyssä?
- Miksi hän valehtelisi? - Hän on mies.
- En voi uskoa, että olemme lähdössä. - Tiedän.
Tuntuu ihan kahdelta vuodelta eikä kahdelta viikolta.
- Haluatteko kyydin? - Enkö pyytänyt purppuraa?
- 1500 taalalla on hyvä, että siinä on edes ovet. - Se on hieno.
- Missä tavarani ovat? - Unohdimme ruokasi, olen pahoillani.
Ajattelimme, että tulet toimeen kiitollisuudellamme ja arvostuksellamme.
Missä on viina?
Eilisillan jälkeen teimme päätöksen, ettemme juo enää ikinä.
Meidän on noustava aikaisin, mikäli haluamme Wolf Creekiin huomisillaksi.
Haista huilu. Totta kai ne ovat mukana.
Hän on yltiöjärjestelmällinen.
Hän on oikeassa. Nukkumaan 21.30.
Ei enää mitään poltettavaa.
Onko tuo oluesi?
- Olen Archie, mukava tavata. - Mukava tavata sinut. - Hyvä kädenpuristus.
- Osaan lyödä kunnolla. - Osaatko? Miksi niin tekisit?
- Jos on tarve. - Jos on tarve?
- Haluatteko kuulla hänen joutavia turinoitaan? - Joutavia!
Kolmemetrinen aalto vaahtoaa takanani!
Luulen, että kello on yli 21.30.
Suussani maistuu kamalalta.
Aloitan alusta.
Hyvänen aika.
- Tuo on hieno. - Uskomaton.
- Tiedättehän, että lähellä on maailman viidenneksi suurin UFO -havaintoalue? - Haista.
- Olen tosissani, Christy. - Tiedän.
- Minä tiedän! - Kuulen sinun nauravan.
Mitä? Kerro vain.
Kuuntelen. Kerro minulle.
Hyvä on, kuulin tästä tyypistä joka ajelee maanteillä.
Ja hän näkee valon 500 metrin päässä.
Ensin hän luulee, että se on rekka tai jokin, koska valo on todella kirkas.
Mutta kun hän menee lähemmäs, hän huomaa, että se leijuu 10 metriä ilmassa.
Hän pelkää ja on sekoamassa.
Sitten hän kuulee pamauksen.
- Pitikö tuon pelottaa meitä? - Tiedän, se ei ole pelottavaa.
Mutta häntä pelotti. Hän kuuli pamauksen.
Aivan kuin suihkukone olisi lähtenyt.
Ja se hävisi taivaalle. Suoraan ylös, kuten raketti.
Pian se olikin jo hävinnyt, ja hänen autonsa pysähtyi keskelle tietä.
Oli hiljaista ja hän vain istui siinä.
Katsoi ylös tähtiin.
Keskellä ei mitään.
Hän vain pysähtyi.
- Onko tuo tositarina? - Sinulla valuu huulilta jotain.
- Se olikin vain hevonpaskaa. - Kiitos kauheasti.
Mitä nämä ovat? Se on teltta.
Niin, teltan osia. Aloittakaa pystyttämään.
Ei, sinä pystytät teltan.
En tiedä mitä te kaksi tekisitte ilman minua.
- En juonut tuota loppuun. - Anteeksi.
Hoidin sen loppuun puolestasi.
Meillä on edessä kuuden tunnin ajomatka. Kuka ajaa ensimmäisenä?
- Kuka ajaa ensimmäisenä? - En tiedä, menen takapenkille. Sopiiko se?
- Hyvä on, menen tuonne. - Haluatko ajaa?
Saisinko avaimet?
Kaikki hyvin. Hoidan asian.
Ei hätää, kaverit.
Kapteenin päiväkirja, ensimmäinen päivä: ei merkkejä älyllisestä elämästä.
Alan jo epäillä...
Haluatko sanoa päivää?
- Mikä nimesi on? - Graham.
Hauska tavata, Graham. Minä olen Ben.
- Tämäkin? - Aivan.
Luulen, että joku on ihastunut sinuun.
Niin tuo apumies Graham.
Minusta tuntuu, että se on molemminpuolista. Olenko väärässä?
Tiedät, että se on totta.
Älä viitsi.
Mielestäni se on upeaa.
Älä vain pane häntä, sillä hän on mahtava. Jos satutat häntä joudun tappamaan sinut.
Neuvoni on, että pidämme hauskaa yhdessä. Mene selvittämään mitä teidän välillänne on.
Siihen mennessä kun pääsemme Cairnsiin löydämme minulle jonkun komean miehen.
Ja sekoilemme kaikki yhdessä, vai mitä?
Sopii.
Hän on vielä pikkuinen, eikö olekin?
Lyön vetoa, että pystyisit katkaisemaan tuon nopeasti, eikö vain?
Ja sinä katselisit silti.
Sieltä tulee sinun omasi nyt.
- Aikamoinen paikka, vai mitä? - Hei, kaveri!
Tule tänne, minulla on kysymys sinulle.
Hyvä on.
Miten menee?
Menemme kavereiden kanssa kysymään, jos tyttöystäviäsi kiinnostaisi kimppakiva.
Halusimme vain varmistaa, että se sopii sinulle.
- Onnea yritykselle... Vittupää. - Mitä sinä sanoit?
Sanoin, että...
Sanoin, että kaunis hymy teillä.
Älä ole kusipää.
Nähdään myöhemmin, rakas.
Vitun kusipäät.
- Liuta ääliöitä, rehellisesti. - Unohda se, Ben.
Olisi pitänyt lyödä häntä.
Olisi pitänyt näyttää hänelle Tai Chi -taitoni.
Olen tosissani!
Paska ilma.
Aivan yhtäkkiä.
Taitaa olla sadekauden alku, joten..
Eikö tuolla olekin kaunista. Valo paistaa vuorten läpi hurmaavasti.
Toivottavasti ei ala satamaan.
- Mitä? - Sanoin, että toivottavasti ei ala satamaan.
Tästä yöstä tulee kylmä, ja tarkoitan todella kylmä.
Mahtavaa.
Se taitaa alkaa tästä.
Siinä sanotaan, että täytyy kiivetä huipulle saakka.
- Mikä se oli? - Heilahdus.
- Tuolla ei ole yhtään mitään. - Mahtavaa.
- Täältä tullaan. Wolf Creek kraatteri! - Kraatteri, olemme täällä!
- Eräpolku! Lupa kolme tuntia. - Kolme tuntia?
Onko se kolme tuntia koko matka keskustaan vai huipulle saakka?
Kuvittelisin, että huipulle saakka. Telttailu, patikointi ei sallittua.
Laita jätteesi säiliöön. Ei tulta. Selvä.
Selvä, mennään.
- Neiti. - Kiitos.
Wolf Creek odottaa sinua.
Wolf Creek!
Ihmeellinen sää.
Ehkä meidän pitäisi ottaa sateenvarjo.
Ehdottomasti.
Hyvä on, siis mitä haluat ottaa? Ehdottomasti tämän!
Kaiken. Kaiken, mitä siellä peräkontissa on. Kaiken ruoan.
- Ja kuka kantaa tämän kaiken? - Sinä.
- Kaikki vaan. - Hyvä on, kolme tuntia.
- Tehdään se! - Mennään.
Odota!
Täällä on kakkaa joka puolella! Olemme kakkaplaneetalla.
- Mitä sinä teet? Eihän nyt edes sada paljoa. - Sataapa.
On jäätävän kylmää ja minulla ei ole villapuseroa.
- Minne meteoriitti meni? - Se on keskellä.
- Upposiko se vain maahan? - Kyllä
Katso, kuinka hyvältä se näyttää.
Tulkaa!
Oletko kunnossa?
Vaikuttava näky.
Katsot yhtä suurimmista meteoriitti- kraattereista tällä planeetalla.
He arvioivat törmäyksen iskuvoiman vastaavan 200 yhtäaikaista ydinpommia.
Jotkut tyypit havaitsivat sen tiedustelu- matkallaan malmiyhtiölle 1947.
Kuvittele olevasi ensimmäinen ihminen, joka näkee sen.
Tulkaa, mennään.
Kaikki hyvin?
- Tämä on mahtavaa, Ben. - Todella fantastista. Kiitos.
Taidat olla melkoinen kullannuppu?
Rakastan sitä. Se on upeaa.
Anteeksi, en tiennyt.
Se selkenee, odotetaan muutama tunti.
Kiitos.
Palaan pian.
Minne menet?
Miksiköhän meteoriitti iski tänne?
Tähän paikkaan. Eikä muualle.
Ehkä jokin veti sitä puoleensa maassa.
Niin kuin silloin, kun salama iskee.
Upean näköistä.
Mietin millaista tuo olisi.
Chris, paljonko kello on?
En tiedä, kelloni on pysähtynyt.
Näyttää Niagaran putouksilta.
- Tiedätkö sinä paljonko kello on? - En, kelloni on rikki.
Sanoisin, että noin seitsemän, eli suunnilleen tunti pimeän tuloon.
- Ehdimme helposti takaisin Halls Creekiin. - Christienkin kello on pysähtynyt.
- Paskat, oikeastiko? - Kyllä.
Puoli seitsemän, minullakin.
Minkä takia? Patterit loppuneet tai jotain?
Onko sinulla avaimet?
Lämmitä sitä vähän ensin.
- Outo ilma, vai mitä? - Niin on, huomasin.
Nähdään myöhemmin, Wolf Creek.
- Mitä nyt? - En tiedä.
- Jäikö meiltä valot päälle? - Ei.
Onko vaihde jäänyt päälle? Ei... Yritähän uudelleen.
Selvä... Paskat.
Avaa konepelti. Vika on luultavasti starttimoottorissa.
Tiedätkö mitä etsit?
- Aiotko kertoa Lizille? - Minusta tuntuu, että hän tietää jo.
Menen katsomaan mitä voisin tehdä.
- Ethän jättänyt valoja päälle? - En.
Näyttää siltä, että vietämme yön täällä.
- Tämä on perseestä. - Narisija.
Luuletteko, että tämä tarkoittaa jotain?
Kun kellot eikä auto toimi.
Mitä tarkoitat?
Muistat varmaan tarinat jotka kerroin, ne jotka kertovat ufoista ja muusta.
Ja kun ufoja oli lähettyvillä...
No, tavarat lakkasivat toimimasta.
Tämä voisi olla samanlainen tilanne.
Ben, minusta meidän ei pitäisi puhua tuollaisesta juuri nyt.
Selvä.
Tuolla on jotakin.
- Ja se ei ole ihminen. - Ei, näin valoja.
Missä?
- Tuolla. - Mitä helvettiä?
- Älä helvetissä... - Se saattaa olla auto!
Tai sitten ei.
- Tuo ei näytä autolta. - Helvetti, se tulee tännepäin.
- Paskat! - Se todella tulee tännepäin!
- Pitäisikö meidän juosta? - Ei, pysykää autossa! Älkää liikkuko!
- Odottakaa, se on auto! - Mistä sinä sen tiedät?
On se auto, hemmetti! Moottorin äänikin kuuluu.
Mikä hemmetin jengi täällä on? Säikähdin aivan helvetisti.
Me luulimme, että muukalaiset tulevat.
- Tai no, hän luuli. - Hei.
Alkoi satamaan aiemmin. Ajattelin juuri lopetella. Teidän onnenne, että päätin jäädä vielä hetkeksi.
Niin, olimme juuri valmistautumassa yöpymiseen.
Hoidamme teidät pois täältä hetkessä.
Jos vain saan irti tämän sytytystulpan.
- Minne olette menossa? - Darwiniin, tavallaan.
- Ja sieltä Cairnsiin, se on määränpäämme. - Pitkä ajomatka.
Niin, liiankin pitkä.
- Oletteko brittiläisiä? - Olemme, paitsi Ben on australialainen.
- Mistä olet kotoisin? - Sydneystä.
Australian homokaupunki!
Kunhan pilailin. En ole koskaan käynyt siellä.
Onneksi teillä on mies matkassanne. Pitää olla riittävän varovainen.
Akku toimii mainiosti.
Sanoinhan kaiken järjestyvän.
Hän on hilpeä ja aivan Australian takamaiden kaltainen tyyppi: Crocodile Dundee.
- Hän on hassu. - Mikset puhu hänen tyylillään, vaikka olet australialainen, Ben?
Haluatteko huonot vai sitäkin huonommat uutiset?
- Autostanne on mennyt puola. Ette pääse minnekään. - Mitä nyt teemme?
- Tarkastin sen kyllä ennen lähtöämme. - Ehkä voimme kuitenkin tehdä jotain?
Otetaan vanha ulos ja laitetaan uusi tilalle, ja sinä olet Bobin sisko.
Ainoa hyvä uutinen on, että minulla on tarvittavat välineet siihen.
Välineeni ovat vain leirilläni, aivan tien vieressä.
Palaan sinne kuitenkin, joten voin antaa hinausapua.
Jos korjaan sen tänään, voitte päästä aamulla jatkamaan matkaa.
Toisaalta ajan kuluessa, joku muukin menee tästä ohi.
- Tehkää ratkaisu, sillä minun täytyy mennä jaarittelemaan. - Kiitos.
- Mitä haluatte tehdä? - Sen, minkä voimme.
Hän ei varmasti korjaa sitä ilmaiseksi. Mitä jos hän vaatii muutamaa sataa puntaa?
- Tai tuhatta? - Ensimmäiseksi täytyy selvittää, vaatiiko hän rahaa.
- Minulla on vain vähän rahaa. - Niin minullakin.
Sama täällä.
- Entä jos hän hinaisi meidät kylään, ja hankkisimme sieltä korjaajan? - Käy.
Selvä.
- Mene kysymään häneltä. - En halua.
- Älä mene. Se on miesten juttuja. - Siksi sinä voitkin kysyä häneltä.
Hyvä on.
- Tarvitsetko apua? - Pärjään kyllä.
Minulla on varmat liikkeet.
Tytöt pohtivat, että voisitko hinata meidät kylään?
Emme haluaisi vaivata sinua enää lisää.
Haluaisin auttaa teitä, mutta menen toiseen suuntaan.
Liftaaminen riippuu teistä. Minä suuntaan etelään.
- Etelään. - Niin, etelään.
Sinä haluat pohjoiseen, minä etelään.
Hankala homma.
Entä se puolajuttu?
Paljonko korjaus maksaa? Sanotaan, että meillä on...
Ei tämä ole Pitt Street. En veloita yhtään mitään.
Kuulitteko? Paljonko?
- Oletko varma? - Saat minut nauramaan.
- Varmaankin viihdytät seuralaisiasi? - Toki.
Jyväjeesus pääsee kohta irti.
- Laitan tytöt liikkeelle. - Hyvä idea.
- Minne hänen piti mennä? - Etelään.
Aivan kuin olisimme ajaneet jo monta tuntia.
- Ei sinne ole pitkä. - Noin sanoit tunti sitten.
Käsketään hänen sitten jättää meidät tähän.
Hän sanoi, että sinne on mukavasti matkaa.
- Liittyy varmaankin kaivostyöhön. - Näyttää aavekaupungilta.
- Tässä sitä ollaan. - Luojan kiitos.
Missä sitten ollaankaan.
- Vettä riittää kyllä, jos vain haluaa. - Kiitos vain. Sitä meillä olikin niukasti.
Mikään ei vedä vertoja sadevedelle.
Mick, tämä paikka on uskomaton.
En voi uskoa, että he vain lähtivät ja jättivät kaikki nämä tavarat tänne.
Tällaisia paikkoja on paljon täällä takametsissä. Tuhansia. Paikkoja jotka ihmiset ovat unohtaneet.
Täällä on koko kaupunki jossain. Se hukkui 6 kuukautisessa hiekkamyrskyssä 40-luvulla.
Ihmiset vain lähtivät pois.
Kuulin, että ihmiset eksyivät omilla farmeillaan.
Tiedäthän, eivät koskaan löytäneet ulos.
Omilla tiloillaan? Uskomatonta.
Täällä on yksi tila, joka ylittää kolme osavaltiota.
Kestää kuusi päivää ajaa sen läpi.
- Ei. - Minä olin siellä töissä joskus.
- Mitä sinä teit siellä? - Olin ampujana.
Tiedäthän, putsasin syöpäläisistä. Kenguruita, hevosia, sikoja, puhveleita. Mitä tahansa.
En työskentele siellä enää.
Niin, ne käyttävät myrkkyjä, tiedäthän, ampujien sijaan.
Lentelin helikoptereilla.
Lennettiin matalalla vesipuhvelilauman ylitse.
Joskus sain tapettua 50 iltapäivässä.
Minulla meni viisi pulttia .303'stani yhtenä vuonna!
Siat olivat erilaisia.
Piti päästä lähelle. Päästää koirat kimppuun. Sitten iskeä puukolla.
Piti mennä niiden alle, tiedäthän, sillä aikaa kun siat taistelivat koirien kanssa.
Ja piti olla nopea tai menetit sisuksesi niiden torahampaille! Ne ovat terävät!
Kerran näin ison karjusian repivän koiran pään irti.
Sen pienet jalat vielä huitoivat.
- Fair dinkum! - Fair Dinkum?
Niin minä sanoin.
Voi parkaa.
- Joten, missä asut? - Siellä täällä.
Koskaan ei tiedä mistä tulen!
Sinä varmaan todella rakastat vapautta.
- Mitä? - Vapautta. Varmasti rakastat sitä.
- Oleskelet täällä luonnossa ja kaikkea. - Aivan.
Saat juosta ympäri puskia.
Sanoa kaikkea siistiä, kuten: -
"Ei tuo ole veitsi, tämä on veitsi!"
Mitä sinä itse asiassa teet nyt?
Voisin kertoa, mutta sitten minun täytyisi tappaa sinut.
Sinä et siis oikeasti ammu kenguruita?
Teen ihmisille palveluksen ampumalla muutaman. Niitä on kaikkialla nykyään.
Kuten turistejakin.
Anteeksi.
Sinun vuorosi.
Niin sitä pitää! Täällähän on naisia.
- Ilmoitan teille kun saan sen kulkemaan. - Kiitos.
Mutta sitten minun täytyy tappaa sinut.
- Mitä? - Näitkö miten hän katsoi sinua?
Hän yrittää vain vakuuttaa meidät, että hän on suuri saalistaja.
Hän tekee meille palveluksen, eikä varmaan halua, että vitsailemme hänen kustannuksellaan.
- Hoidetaan vain se auto kuntoon. - Niinhän me tehdään. Älä sekoa.
- Oletko kunnossa? - Loistavassa, kiitos.
Kiitos vielä, kun autat.
Ei mitään.
Tietenkin tulee olemaan hienoa, kun pääsee lähtemään mahdollisimman pian.
Ei mitään.
Ben, siirrä kylmälaukku kauemmas tulesta.
Ole kiltti, älä tapa minua. Ole kiltti.
Ei! Ole kiltti.
Älä tapa minua!
Älä! Älä tapa minua!
Mitään ei tapahdu kun salpa on auki.
- Voi ei. - Ei! Ei!
- Olisitpa nähnyt ilmeesi. - Miksi teet tämän?
Pyydän. Jos päästät minut niin en kerro kenellekään.
En kertoisi.
Nyt rauhoitut. Kuuntele Michael-setää.
No, kun nyt jatkan kertomista. Käytän aina kumia.
En minä tiedä missä sinä olet ollut!
Ei! Mene pois!
Haista vittu! Vihaan sinua. Mene...
Vitun pillu! Helvetin luuseri!
- Kiitos paljon. - Mene pois.
Arvaa mistä tiedän, ettet aio kertoa kenellekään?
Tiedätkö miten tiedän?
Vittu!
Voi herran jestas, Mick!
Sääntö numero yksi, sammuta tuli.
Luojan tähden. Voi helvetti.
Hiljaa. Missä Ben on? Missä?
Selvä, hiljaa. Chrissie, sinun täytyy olla hiljaa. Pyydän.
Yhä hereillä?
Miehet ovat oikeita hanhia. Kesti neljä tuntia saada nuo helvetin osat ulos autostasi.
Nyt se on palanut. Mitä ajattelet siitä?
Helvetin kierrätys.
Mihin me jäimme?
Nyt pelataan.
Pidät pelaamisesta?
Taidat pitää pelaamisesta.
Haluatko pelata? Haluatko pelata?
Tuo tyhmä narttu tuolla. Näetkö tuolla nartun?
Hän rakasti pelaamista.
Hän kesti hyvin muutamia kuukausia.
Olimme loistavia yhdessä. Ennen kuin menetti päänsä.
Mitä jos leikkaan rintasi pois?
Leikkaan tissisi pois. Te vieraat pillut olette aina samanlaisia.
Heikkoja kuin kusi.
Miten helvetissä pääsit ulos?
Tuhlaat aikaasi. Se ei ole ladattu, pistin vain yhden lippaaseen.
Päästä hänet.
Nyt!
Mene pois hänen luotaan! Heti!
Lizzie, kivääri väärissä käsissä on vaarallinen.
Joten anna se helvetin ase minulle!
Ammu hänet! Ammu hänet!
Mene! Ei!
Mitä? Mitä aiot? Mihin menet?
Mene!
Tule.
Työnnä! Ettei hän näe valoja!
- Tule mukaani. - Oletko tosissasi?
Tule nyt.
Hän aikoo etsiä meidät. Mennään.
Voi vittu!
- Näitkö Beniä? - Hän oli ollut elossa kuukausia.
Meidän täytyy liikkua.
- Hän aikoo tehdä sen meille. - Emme voi mennä tuota tietä.
- Hän meni katsomaan, ettemme ole tuolla alhaalla. - Tiedän!
Minulla on hänen avainnippunsa. Hänellä täytyy olla enemmän autoja.
- En mene takaisin sinne. - Chris, olemme keskellä ei mitään. Tarvitsemme auton.
Tule nyt.
Odota tässä.
- Oletko kunnossa? - Haukkaan vain henkeä hieman.
Odota. Oletko kunnossa?
- Olen. - Kaikki on kunnossa.
Chris, sinun täytyy odottaa täällä muutama minuutti.
Ei!
- Vain viisi minuuttia. - Älä jätä minua.
Entä jos hän ottaa minut taas kiinni?
- Hän ei ota sinua uudestaan kiinni. - Älä jätä minua, ole kiltti.
Hän ei ota sinua uudestaan kiinni, onko selvä?
Sinun on odotettava täällä vain viisi minuuttia.
Olen sisällä ja heti ulos, olen nopeampi yksin.
Jos en ole palannut viidessä minuutissa, -
mene tuohon suuntaan. Tulet tielle joka tapauksessa. Otan sinut kiinni.
Olen nopeampi yksin, onko selvä? Tulen takaisin.
Odota.
Vain viisi minuuttia, kaikki on hyvin.
- Älä mene. - Kaikki hyvin.
- Entä jos hän ottaa minut taas kiinni? - Ei hän ota, onko selvä?
- Odota tässä. Tulen heti takaisin. - Pidä kiirettä, ole kiltti.
Erinomaista! En ole koskaan nähnyt parempaa!
- Olen varma, että korjasimme sen. - En ole sillä tuulella, kulta.
- Kuinka sujuu? - Ei niin kovin hyvin.
Nimeni on Mick.
Mitä sitten odotit? Hän on maalta. Niin tapahtui. Maalaiset ovat ystävällisiä.
- Mitä muuten teet täällä ulkona? - Ammuskelen hiukan. Sitä ja tätä.
Oletko janoinen? Mikään ei voita sadevettä.
Kapteenin loki: Tähän mennessä ei älyllistä elämää.
Tahdotko tervehtiä?
- Ja mikä oli nimesi? - Graham.
Hauska tavata, Graham. Olen Ben.
- Tämä myös? - Kyllä.
Kuten pieni kaverisi sanoi aikaisemmin...
Tuo ei ole veitsi, -
tämä on veitsi.
Älä viitsi, Lizzie.
Rauhoitu. Tuo ei tapa sinua.
Minulla on luodinreikä niskassa, mutta valitanko minä? En.
Nyt minun on tehtävä jotain, Lizzie, -
joten älä yritä karata.
Se on pieni temppu, jota käytettiin Vietnamin sodassa, -
jotta he voivat ottaa vankeja ja saavat silti heistä irti saman tiedon, -
mutta pienet sontiaiset eivät karanneet. Oletko kanssani?
Näetkö mitä tarkoitan?
Tuo oli siitä kun romutit autoni, vitun huora.
Nyt tätä pientä menetelmää -
kutsutaan pään laitoksi tikun nokkaan.
Koska kun selkärankasi katkaistaan oikein...
Sitähän sinä olet, vai mitä?
Pää tikun nokassa.
Nyt puhutaan pienestä kaveristasi, Chrissiestä.
Mitä on tapahtunut?
Haen huovan. Hankitaan sinulle apua.
Ei vittu!
Liiku!
Vauhtia! Liiku perhana!
Ei vitun...
Vedä käteen!
Persereikä!
Ei vittu.
Idiootti.
- Hyvä Jumala. Hän taitaa olla elossa. - Viedään hänet pois täältä.
KALBARRI VÄESTÖÄ 450
Laajoista etsinnöistä huolimatta, Liz Hunterista tai Kristy Earlista ei ole löydetty jälkeäkään.
Tutkinnat tapauksesta olivat organisoimattomia, joita sekoitti epäselvyys rikospaikasta, -
aineellisten todisteiden puute ja väitetty ainoan todistajan epäuskottavuus.
Neljän kuukauden vankeuden jälkeen, Ben Mitchell vapautettiin kaikista epäilyistä.
Nykyään hän asuu Etelä-Australiassa.